欢迎光临
我们一直在努力

中英文原来有这么多相似之处

  英汉契合

英语学习
  在探讨和研究了一段时间的英语单词之后,机农发现英语单词和我们的汉字其实有许多形似的地方。也就是说英语单词有怎样的表达方式,汉语也有类似的表达方式,虽然并不见得完全相同,但二者的契合度也相当高。英语当中有象形文字,汉语也有形象文字。汉语中英语有通假,汉语也有通假。汉语有拟声词,语言也有拟声词。


  汉语当中的形象文字、通假字、拟声词,我们应该都比较熟悉,比如田字,像一片片的稻田,必然是个形象文字。又如阖家欢乐与合家欢乐当中的阖和合是一对通假字。再比如“呜呜呜”就是一个拟声词。无独有偶,在英语当中同样具有形象文字,通假字,拟声词。英语当中,辅音字母的独特形象代表了单词的含义,就是英语的象形文字。近亲辅音字母之间的互换就是英语当中通假字。英语当中的拟声词和象形文字类似,使用单词独特的声音模拟事物原有的声音。拟声词,机农前面的文章当中介绍的比较少,但是英语单词当中存在着大量拟声词在模拟实际生活当中的概念。因此,今天机农重点和大家分享的是英语单词当中的拟声词。


  拟声单词
  关于拟声词,机农举些例子,有些单词可能你认识但没注意到它是拟声词,有些单词可能你没有见过,但无论认识也好,不认识也罢,我们把它当作新的知识来学习,细心体会一下。单词dew露水,模拟了水滴滴落发出/dju/的声响。单词drill钻孔,钻孔时发出 /drl/ 。单词wheel车轮,车轮转动时伴随着 /wil//wil/ 声响。单词Wolf狼,对比一下狼叫的声音和这个单词的发音/wlf/何其相似。单词Bubble气泡 /bbl/是不是很像气泡破了产生的声音。


  拟声词根
  这些拟声的元素不仅能够创造单词,还能够产生词根。比如词根vert /vt/和词根Vol/v/ 就是模仿旋转时产生的声音,所以词根vert和vol代表了旋转的含义。单词Reverse反转,re表示往回,由于t和s是近亲辅音字母发生互换vers=vert表示旋转,往回转表示反转。Inverse倒置。In表否定,verse表示旋转,否定正向旋转,表达倒转。单词involve牵连,in进来,词根vol旋转,单词表示把其他人也卷进来。单词Revolve,词根re表示重复,vol表示旋转,重复旋转,循环出现。Volme卷,册。古代的书其实就是竹简,是一卷一卷地卷起来的,所以使用了vol旋转的含义来描述这个单词。


  学习总结
  今天的分享到这里。这小结,机农分享英语和汉语都象形词,通假字和拟声词,机农重点分分享了英语当中的拟声词和拟声词根vert和vol,小伙伴们,你们都学会了吗?如果你认为机农的分享对你有帮助,请帮忙随手点赞或转发喔!如果您有更好的见解也可在留言区发表您的高见,大家共同学习,一起进步。没关注的小伙伴,请点击关注“搬砖机农”,这样就可以随时找到机农,当然有兴趣的小伙伴也可以关注一下快速记忆单词-英语顺口溜,谢谢大家!

未经允许不得转载:中英文原来有这么多相似之处

分享到:更多

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

网上学英语,在线网课平台

外教英语 少儿英语